席慕容、德德瑪情系一曲草原戀歌

朱沿華

  “父親曾經形容草原的清香，讓他在天涯海角也從不能相忘﹔母親總愛描摹那大河浩蕩，奔流在蒙古高原我遙遠的家鄉……”一曲深情的草原戀歌將海峽兩岸兩位蒙族女兒——台灣著名詩人席慕容和內地深受聽眾熱愛的女中音歌唱家德德瑪的心連在了一起。 

    “父親曾經形容草原的清香，讓他在天涯海角也從不能相忘﹔母親總愛描摹那大河浩蕩，奔流在蒙古高原我遙遠的家鄉……”一曲深情的草原戀歌將海峽兩岸兩位蒙族女兒——台灣著名詩人席慕容和內地深受聽眾熱愛的女中音歌唱家德德瑪的心連在了一起。 

    雖然漢語“席慕容”三個字含在嘴裡還有些說不清楚，但這一點兒也沒妨礙五十多歲的德德瑪表達自己內心的喜悅：“我們都是高原的孩子，心裡有一首共同的歌！” 

    幾年前，生在台灣、帶著純正蒙族兒女血脈的席慕容首次回到故鄉內蒙古尋找回家的路，內蒙古電視台跟蹤採訪拍攝了一期特別節目。電視鏡頭裡，席慕容走一路哭一路，電視機前的德德瑪則陪著哭了一道。也是通過這期節目德德瑪才知道原來這位聞名遐邇的台灣詩人也有著和自己相同的對草原的愛，而“席慕容”這個富有詩意的名字就是取自內蒙草原一條河流蒙語的發音——這條河哺育了詩人的母親。 

    后來，在朋友的介紹下德德瑪與席慕容得以相識，並一見如故地成為好朋友——關於遙遠的家鄉，兩個人永遠用說不完的話。歌唱家勸女詩人：“你總是念叨‘父親的草原母親的河’，這是歌的名字啊，不如你就把它寫下來。”起初席慕容很猶豫，在台灣也曾被很多人邀請寫歌詞，她都婉言謝絕了，因為“沒寫過，寫不好”。但經不住好友的再三請求和鼓勵，詩人終於答應“改弦易轍”試一把。 

    一個多星期后，席慕容從上海給德德瑪發來傳真——上面是她寫好的歌。但四十多年演唱經驗告訴德德瑪這不是歌詞而是詩，硬要譜成曲有些地方必然很別扭，於是她直言不諱地把自己的想法告訴了對方。席慕容帶著遺憾回了台灣。一個月后，她從台灣打來電話說歌詞改好了要德德瑪再看看。 

    這一次德德瑪是真的被席慕容詞中的深情所打動，她連忙將歌詞送給另一位蒙族作曲家烏蘭托嘎。后來，由她演唱的這首《父親的草原母親的河》傳遍了整個大草原，成為蒙族人民最喜愛的歌曲之一。 

    德德瑪說，她現在正滿心歡喜地期待著與席慕容的再次相會：本月底，北京電視台和內蒙古電視台為新春佳節將聯合錄制一台“全國蒙人相聚在北京”的特別節目，健康狀況不很好的席慕容將“破例”來京，而她也將拖著中風之后還不利落的腿腳再次唱起那首歌： 

    “站在芬芳的草原上我淚落如雨，河水在傳唱著祖先的祝福，保佑漂泊的孩子找到回家的路。